Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (5) › 229

Analyse der Wortformen

et: et: und, auch, und auch
exsupero: exsuperare: sich hoch erheben, emporragen
helori: he: EN: he
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
Iussi: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
helori: lorum: Riemen, Lederriemen, EN: leather strap, thong; lorus: EN: leather strap, thong
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
numina: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
praepingue: praepinguis: sehr fett, EN: outstandingly/exceptionally rich/fat, "filthy rich"
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
stagnantis: stagnare: EN: form/lie in pools
ueneramur: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten