Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (5) › 226

Analyse der Wortformen

achaemenides: achaemenis: EN: plant alleged to have magical properties
comes: comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein; come: Bocksbart (Pflanze); comere: kämmen, flechten, frisieren; comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comesse: EN: eat up/away, chew up; comis: nett, freundlich, heiter, leutselig, EN: courteous/kind/obliging/affable/gracious
errata: errare: irren, umherschweifen; erratum: Fehler, Irrtum, EN: error, mistake (in thought/action)
infelicis: infelix: unglücklich, unfruchtbar, elend, unheilvoll
litora: litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
monstrabat: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf
relegens: relegere: wegschicken
retrorsus: retrorsus: EN: back, backwards
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
vlixi: ulixes: EN: Ulysses/Odysseus, EN: Ulysses/Odysseus