Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  198

Dixerat et genua amplexus genibusque uolutans haerebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nika854 am 23.04.2018
Er/sie hatte gesprochen und, die Knie umarmend und an den Knien sich windend, klammerte sich fest.

von ruby.879 am 21.12.2020
Nach dem Sprechen klammerten sie sich verzweifelt an die Knie und wälzten sich zu ihren Füßen.

Analyse der Wortformen

amplexus

amplecti: umarmen

amplexus: Umarmung, Umarmung, embrace, surrounding

Dixerat

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

et

et: und, auch, und auch

genibusque

genu: Knie

que: und

genua

genu: Knie

haerebat

haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben

uolutans

volutare: rollen, wälzen

Ähnliche Textstellen

• Dixerat, ille suae lambebat coniugis ora inque
• Dixerat haec, adytis cum lubricus anguis ab
• Dum ueniunt amici, solus filio procul stante