Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von amelia965 am 16.11.2013
Zieht fest, Freunde, und lasst uns gemeinsam rudern!

von haily.9993 am 23.09.2020
Reißt los, o Gefährten, und erhebt euch gleichzeitig mit den Rudern!

eripite: eripere: entreißen, wegreißen, befreien, rauben, entrechten
insurgite: insurgere: sich erheben, sich auflehnen, aufsteigen, emporkommen, angreifen, anfallen
o: o: O!, oh!, ach!
pariterque: pariter: gleichermaßen, gleich, zugleich, nebeneinander; que: und, auch, sogar; paritare: bereiten, vorbereiten, ausrüsten, beschaffen, verschaffen, hervorbringen, erzeugen
remis: remus: Ruder, Remus
socii: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig