Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  183

Eripite, o socii, pariterque insurgite remis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amelia965 am 16.11.2013
Zieht fest, Freunde, und lasst uns gemeinsam rudern!

von haily.9993 am 23.09.2020
Reißt los, o Gefährten, und erhebt euch gleichzeitig mit den Rudern!

Analyse der Wortformen

Eripite

eripere: entreißen, wegnehmen, befreien

insurgite

insurgere: sich erheben, sich erheben

o

o: EN: Oh!

pariterque

paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen

pariter: ebenso

que: und

remis

remus: Remus, Ruder

socii

socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet

Ähnliche Textstellen

• At media socios incedens naue per ipsos
• Eripite nos ex miseriis, eripite ex faucibus
• Eripite nos ex miseriis, eripite ex faucibus