Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (8) › 385

Analyse der Wortformen

crudelitas: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Eripite: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expleri: explere: ausfüllen, erfüllen
faucibus: faux: Rachen, Schlund
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
miseriis: miseria: Elend, Unglück
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nolite: nolle: nicht wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
servire: servire: dienen
sinere: sinere: lassen, zulassen, erlauben
universis: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse