Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (4) › 179

Analyse der Wortformen

antemnarum: antemna: EN: yard of a ship
arua: arva: EN: arable land, plowed field; arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane; arvus: EN: arable (land)
continuo: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn; continuo: ununterbrochen, sofort, darauf, EN: immediately, forthwith, at once, without delay/intermission, EN: without further evidence/ado; continuum: EN: continuum; continuus: zusammenhängend, EN: incessant/unremitting, constantly repeated/recurring, EN: continuous, connected/hanging together, EN: attendant, one who is alw
cornua: cornu: Flügel, Horn
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
linquimus: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
obuertimus: obvertere: zukehren
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
perfectis: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
suspectaque: que: und; suspectare: EN: suspect; suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
uelatarum: velare: verhüllen
uotis: votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen