Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (3) › 129

Analyse der Wortformen

diuidit: dividere: teilen, trennen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ignare: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
inuadere: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
inuia: invius: EN: impassable
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
italiam: italia: Italien, EN: Italy
longa: longus: lang, langwierig
paras: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
portus: portus: Hafen
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
procul: procul: fern, weithin, weit weg
propinquam: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
uicinosque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rere: reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
terris: terra: Land, Erde
uia: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
uicinosque: vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor