Hannibal cum iam inde haud procul esset, gaetulos cum praefecto nomine isalca praemittit ac primo, si fiat conloquii copia, uerbis benignis ad portas aperiundas praesidiumque accipiendum perlicere iubet: si in pertinacia perstent, ui rem gerere ac temptare si qua parte inuadere urbem possit.
von melissa.g am 17.07.2024
Als Hannibal sich näherte, schickte er eine Gruppe von Gaetulern unter dem Befehl eines Kommandeurs namens Isalca voraus. Er befahl ihnen, zunächst Diplomatie zu versuchen: Wenn sie die Gelegenheit zum Gespräch bekämen, sollten sie mit freundlichen Worten die Bürger überzeugen, ihre Tore zu öffnen und eine Garnison aufzunehmen. Wenn diese hartnäckig blieben, sollten sie Gewalt anwenden und nach einer schwachen Stelle suchen, an der sie in die Stadt eindringen könnten.
von hendrik.r am 08.07.2017
Hannibal, als er bereits nicht weit davon entfernt war, schickt Gaetulier mit dem Anführer namens Isalca voraus und befiehlt zunächst, falls sich eine Gelegenheit zum Gespräch ergebe, sie mit freundlichen Worten zu locken, die Tore zu öffnen und eine Besatzung aufzunehmen; sollten sie jedoch in ihrer Hartnäckigkeit verharren, die Sache mit Gewalt zu betreiben und zu prüfen, ob sie die Stadt an irgendeiner Stelle erobern könnten.