Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  127

Quidue sequens tantos possim superare labores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malte924 am 25.07.2015
Welchen Weg sollte ich wählen, um so enorme Herausforderungen zu überwinden?

von yannik904 am 23.08.2019
Oder was könnte ich Folgendes bewältigen, solch große Mühsal

Analyse der Wortformen

labores

labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung

laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein

labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work

possim

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

sequens

sequens: folgend, folgend

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

superare

superare: übertreffen, besiegen

tantos

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Sed quis olympo demissam tantos uoluit te
• Di iouis in tectis iram miserantur inanem
• Me tamen armiferae servatum cura minervae fluctibus