Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  120

Aut quisnam ignarum nostris deus appulit oris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia.s am 15.10.2022
Welcher Gott hat diesen Fremden an unsere Küste gebracht?

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

quisnam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

ignarum

ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis

nostris

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

deus

deus: Gott

appulit

appellere: anwenden, herantreiben

oris

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orere: brennen

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

Ähnliche Textstellen

• Hic labor extremus, longarum haec meta uiarum,
• Nunc age, qui reges, erato, quae tempora,
• Cuius recinet iocosa nomen imago aut in