Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III) (3)  ›  119

Sed tibi qui cursum uenti, quae fata dedere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cursum

currere: laufen, eilen, rennen

cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt

dedere

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

fata

fari: sprechen, reden

fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Sed

sed: sondern, aber

uenti

venire: kommen

ventus: Wind

Ähnliche Textstellen

• Nam et uenti ab utriusque terrae praealtis
• Ego vero inquam nihil impossibile arbitror, sed
• Non haec tibi nuntiat auctor ambiguus, non