Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 095

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete.n am 19.11.2023
Der Feind hält die Mauern; Troja stürzt vom hohen Gipfel.

von pia.904 am 25.09.2018
Der Feind hat die Mauern erobert; Troja stürzt von seiner großen Höhe herab.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
alto: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
culmine: culmen: Gipfel, Spitze, Höhe, Dach, First, höchster Punkt, Zenit, Kulmination
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hostis: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostire: vergelten, erwidern, heimzahlen
muros: murus: Mauer, Stadtmauer, Wall, Schutzwall, Bollwerk
ruit: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen, zusammenbrechen, zu Fall kommen, zugrunde gehen
troia: troia: Troja, Ilion