Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  092

Quae causa indigna serenos foedauit uultus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.j am 27.05.2023
Welch unwürdige Ursache hat heitere Gesichter befleckt

Analyse der Wortformen

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

indigna

indignus: unwürdig, unangemessen, undeserving, undeserved

serenos

seren: EN: type of drone/solitary bee/wasp)

serenus: heiter, fair, bright

foedauit

foedare: verunstalten

uultus

vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)

Ähnliche Textstellen

• Quae labra, quis illi uultus erat.
• Quintus decimus locus est, per quem dicimus
• , quintus decimus locus est, per quem