Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.z am 23.07.2022
Was für eine schändliche Sache hat ihre friedvollen Mienen entstellt?

von ada.j am 27.05.2023
Welch unwürdige Ursache hat heitere Gesichter befleckt

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
foedauit: foedare: beschmutzen, verunreinigen, entstellen, verunstalten, schänden, schmähen
indigna: indignus: unwürdig, unverdient, unpassend, unangemessen, schändlich, empörend
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
serenos: serenus: heiter, klar, wolkenlos, ruhig, gelassen, heiter gestimmt; seren: heiterer Himmel, schönes Wetter, freie Luft
uultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Aussehen, Antlitz