Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (13) › 627

Analyse der Wortformen

acciderint: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
decimus: decem: zehn; decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI); decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte; EN: Decimus (Roman praenomen)
dicimus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indigna: indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
inimicis: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
per: per: durch, hindurch, aus
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quintus: quinque: fünf, EN: five; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
solere: solari: trösten, mildern, lindern; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)