Pars stupet innuptae donum exitiale mineruae et molem mirantur equi; primusque thymoetes duci intra muros hortatur et arce locari, siue dolo seu iam troiae sic fata ferebant.
von linea.h am 07.03.2015
Einige Menschen starren verwundert auf das tödliche Geschenk für die jungfräuliche Göttin Minerva und bestaunen das riesige Holzpferd. Thymoetes ist der Erste, der drängt, es innerhalb der Stadtmauern zu platzieren und in der Festung aufzustellen, sei es aus Verrat oder weil dies bereits Trojas Schicksal war.
von dean.a am 09.01.2017
Ein Teil (von ihnen) steht erstaunt über das tödliche Geschenk der unvermählten Minerva und sie staunen über die Masse des Pferdes; und zuerst drängt Thymoetes, es innerhalb der Mauern zu führen und in der Zitadelle zu platzieren, sei es durch Verrat oder weil die Schicksale Trojas es bereits so trugen.