Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (2) › 085

Analyse der Wortformen

aegris: aeger: krank, bekümmert, leidend, traurig, betrübt; aegrum: betrübt, krank, EN: diseased part of the body
gratissima: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
diuum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
dono: donare: schenken, gewähren, anbieten; donum: Geschenk, Gabe, Präsent
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
incipit: incipere: beginnen, anfangen
mortalibus: mortalis: sterblich
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quies: quies: Erholung, Ruhe; quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
serpit: serpere: schleichen, kriechen
Tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges