Illos patefactus ad auras reddit equus laetique cauo se robore promunt thessandrus sthenelusque duces et dirus vlixes, demissum lapsi per funem, acamasque thoasque pelidesque neoptolemus primusque machaon et menelaus et ipse doli fabricator epeos.
von lorena968 am 07.02.2015
Das geöffnete Pferd bringt sie zur Luft, und fröhlich aus der hohlen Eiche treten hervor, Thessandrus und Sthenelus, die Anführer, und der furchtbare Ulixes, durch das herabgelassene Seil hinabgleitend, und Acamas und Thoas und Pelides Neoptolemus und zuerst Machaon und Menelaus und Epeos selbst, der Erfinder der List.
von mari834 am 27.11.2017
Das Pferd öffnet sich und entlässt sie in die offene Luft, und fröhlich treten sie aus dem hohlen Holzrahmen heraus: die Befehlshaber Thessandrus und Sthenelus, gefolgt vom furchtbaren Ulysses, der an einem Seil hinuntergleitet, dann Acamas, Thoas, Neoptolemus, der Sohn des Peleus, Machaon an der Spitze, dann Menelaus und schließlich Epeos selbst, der diese listige Falle gebaut hatte.