Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (2) › 081

Analyse der Wortformen

artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
complectitur: complectere: umarmen
conticuere: conticescere: schweigen
dolos: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
fessos: fessus: erschöpft, müde
fusi: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
inuoluens: involvere: einwickeln, verdecken, umwickeln
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
nox: nox: Nacht
oceano: oceanus: EN: Ocean
per: per: durch, hindurch, aus
polumque: polum: EN: little; polus: Himmel, der Pol, EN: little, EN: pole (e.g., north pole), end of an axis
terramque: que: und
ruit: ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen
sopor: sopor: tiefer Schlaf, EN: deep sleep
terramque: terra: Land, Erde
teucri: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
Vertitur: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten