Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (2) › 080

Analyse der Wortformen

delubra: delubrum: Tempel, EN: shrine
deum: deus: Gott
dies: dies: Tag, Datum, Termin
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
festa: festum: Festtag, Festtag, EN: holiday; festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
fronde: frondere: sich belauben, grün sein; frons: Laub, Blätter, Stirn, Vorderseite
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
miseri: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
per: per: durch, hindurch, aus
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uelamus: velare: verhüllen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt