Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 271

Übersetzungen auf Latein.me

von leony851 am 23.11.2015
Endlich, nachdem die Nacht vorüber war, kehrte ich zu meinen Gefährten zurück.

von leano.l am 15.05.2021
So endlich, nachdem die Nacht vergangen war, kehre ich zurück, um die Gefährten wiederzusehen.

consumpta: consumere: verbrauchen, verschwenden, aufbrauchen, vernichten, erschöpfen, verzehren
demum: demum: schließlich, endlich, zuletzt, gerade, genau, erst; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
nocte: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
reuiso: revisere: wieder besuchen, überprüfen, erneut prüfen, wieder ansehen, inspizieren
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
socios: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig