Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (6) › 272

Analyse der Wortformen

adfluxisse: adfluere: EN: flow on/to/towards/by
admirans: admirari: bewundern
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
collectam: collecta: Kollekte, EN: contribution; collectus: Ansammlung, Ansammlung, EN: compact (of style), concise, EN: heap/pile; colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
comitum: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad
exsilio: exsilire: herausspringen, aufspringen; exsilium: Exil, Verbannung
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingentem: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
inuenio: invenire: erfinden, entdecken, finden
matresque: mater: Mutter
miserabile: miserabilis: beklagenswert, jämmerlich, EN: wretched, miserable, pitiable
nouorum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pubem: pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
matresque: que: und
uirosque: vir: Mann
uulgus: vulgus: Volk, Pöbel, Masse