Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (6) › 273

Analyse der Wortformen

animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
conuenere: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
deducere: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
opibusque: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
parati: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
pelago: pelagus: Meer, EN: sea
opibusque: que: und
terras: terra: Land, Erde
uelim: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen