Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (6) › 268

Analyse der Wortformen

amorem: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
et: et: und, auch, und auch
Iamque: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
nati: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
Iamque: que: und
serua: serva: Sklavin, Dienerin; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
uale: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben