Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (6) › 265

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
aequor: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
arandum: arare: pflügen, kultivieren
arua: arva: EN: arable land, plowed field; arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane; arvus: EN: arable (land)
et: et: und, auch, und auch
exsilia: exsilium: Exil, Verbannung
fluit: fluere: fließen, dahinfließen
hesperiam: hesperia: Abendland, EN: Italy, the western land; hesperius: EN: western
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
leni: lenire: lindern; lenis: mild, sanft, lind, e, leise, EN: gentle, kind, light
Longa: longus: lang, langwierig
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
opima: opimus: fett, EN: rich, fertile
terram: terra: Land, Erde
uastum: vastus: wüst, weit, öde, leer
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
uenies: venire: kommen
uirum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft