Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (5) › 240

Analyse der Wortformen

comes: comare: mit Haar bedeckt sein, mit Haar ausgestattet sein; come: Bocksbart (Pflanze); comere: kämmen, flechten, frisieren; comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comesse: EN: eat up/away, chew up; comis: nett, freundlich, heiter, leutselig, EN: courteous/kind/obliging/affable/gracious
coniunx: coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
iulus: julus: EN: plant-down
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
paruus: parvus: klein, gering
seruet: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
uestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal