Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  214

Talia perstabat memorans fixusque manebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyn9889 am 03.01.2018
Solche Dinge beharrte er zu erzählen und blieb unverändert stehen.

von celine.c am 12.11.2017
Er sprach unablässig diese Worte und blieb unerschütterlich an seinem Platz stehen.

Analyse der Wortformen

fixusque

figere: anheften, stechen, heften

fixus: bleibend, fest, standhaft, felsenfest

que: und

manebat

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

memorans

memorare: erinnern (an), erwähnen

perstabat

perstare: beharren (auf etwas)

Talia

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Talia fatus erat coepit cum talia uates:
• Nihilo minus baetica etiam in defuncti accusatione
• Sic memorans largo fletu simul ora rigabat.