Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von natalie.h am 27.02.2021
Nichtsdestoweniger beharrte die Frau aus Baetica weiterhin auf ihrer Anklage gegen den Verstorbenen.

von sofi8812 am 01.07.2013
Nichtsdestoweniger beharrte Baetica selbst in der Anklage des Verstorbenen.

accusatione: accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift
baetica: baetica: Baetica (römische Provinz im südlichen Spanien, entspricht ungefähr dem heutigen Andalusien)
defuncti: defungi: beenden, vollenden, erledigen, sich entledigen, loswerden, sich einer Sache entziehen, eine Aufgabe erfüllen; defunctus: tot, verstorben, verschieden, Toter, Verstorbener; defunctum: der/die Tote, Leichnam
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
minus: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; minus: weniger, geringer, minder, nicht so, überhaupt nicht; parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
nihilo: nihilum: nichts, Null, Nichtigkeit, Kleinigkeit
perstabat: perstare: beharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, bestehen bleiben