Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

von elija.957 am 24.12.2017
Wir haben genug und mehr als genug Zerstörung gesehen und haben die eroberte Stadt überlebt.

von nichole.979 am 19.12.2017
Wir haben mehr als genug Zerstörung gesehen und die Eroberung unserer Stadt überlebt.

captae: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
et: et: und, auch, und auch
excidia: excidium: Untergang, Zerstörung
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
superauimus: superare: übertreffen, besiegen
uidimus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt