Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  211

Sic o sic positum adfati discedite corpus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie.c am 11.01.2023
So, o so, zum gelegten Leib gesprochen, scheidet.

von tessa911 am 27.10.2017
Nachdem ihr zum Körper hier gesprochen habt, geht nun hinweg.

Analyse der Wortformen

adfati

adfari: EN: speak to, address

corpus

corpus: Körper, Leib

discedite

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

o

o: EN: Oh!

positum

ponere: setzen, legen, stellen

positus: Stellung, position

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Atqui gubernatorem facit ille qui praecipit sic
• Sic hanc, sic alias undis aut montibus
• Sic ait inlacrimans, recipitque ad limina gressum