Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von colin877 am 28.06.2021
Ich schaue zurück und erspähe die Fülle, die mich umringt.

von amelia.v am 28.02.2023
Ich blicke zurück und betrachte die Ressourcen, die mich umgeben.

circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn
copia: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.); cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
lustro: lustrare: mustern, reinigen, sühnen, cleanse by sacrifice, expiate, look around, seek; lustro: beleuchten, reinigen; lustrum: Morast, muddy place, place of debauchery
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Respicio: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen