Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (4) › 172

Analyse der Wortformen

ardens: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
et: et: und, auch, und auch
hasta: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
Illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
infesto: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
insequitur: insequi: folgen, verfolgen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
premit: premere: drücken, bedrängen, drängen
iamque: que: und
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
uulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust