Analyse der Wortformen

agmina: ac: und, wie, als, und also, und außerdem; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
adgressi: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
altis: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
astra: astrum: Stern, Himmel, Gestirn, Unsterblichkeit, Ruhm, Sternbild, EN: star, heavenly body, planet/sun/moon
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
conuellimus: convellere: herausziehen, entwurzeln, einschlagen, schlagen, zerbrechen, erschüttern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dabant: dare: geben
ea: eare: gehen, marschieren
eductam: educere: herausführen, erziehen
et: et: und, auch, und auch
late: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impulimusque: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incidit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuncturas: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctura: Verbindung
labantis: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein
lapsa: labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; lapsare: EN: slip, Nose one's footing
late: late: weit, EN: widely, far and wide; latere: verborgen sein; latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
agmina: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praecipiti: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss
qua: qua: wo, wohin
summisque: que: und
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
ruinam: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
sedibus: sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
solitae: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
sonitu: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen; sonitus: Schall, Klang, Knall, EN: noise, loud sound
stantem: stare: stehen, stillstehen
sub: sub: unter, am Fuße von
summisque: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
tabulata: tabulatum: Bretterboden, Gerüst, EN: floor, story; tabulatus: mit Brettern belegt, EN: floored, boarded
tectis: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
trahit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
Turrim: turris: Turm
uideri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
unde: unde: woher, daher

Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (3) › 150

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen