Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (3) › 149

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
culminis: culmen: höchster Punkt, Halm, EN: height/peak/top/summit/zenith
Euado: evadere: entgehen, entrinnen
fastigia: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
iactabant: iactare: werfen, schmeißen
inrita: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
miseri: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
teucri: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
unde: unde: woher, daher