Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 149

Übersetzungen auf Latein.me

von tea.l am 11.05.2016
Ich erklimme die Spitze des höchsten Gipfels, von wo aus die elenden Teukrer nutzlose Waffen mit ihren Händen warfen.

von sarah.b am 17.12.2023
Ich erklimme die Spitze des höchsten Daches, wo die verzweifelten Trojaner vergeblich ihre Speere warfen.

Euado: evadere: entgehen, entrinnen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
summi: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
fastigia: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
culminis: culmen: höchster Punkt, Halm
unde: unde: woher, daher
tela: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
miseri: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
iactabant: iactare: werfen, schmeißen
inrita: inritus: EN: ineffective, useless, invalid
teucri: teucer: ältester König von Troja