Dardanidae contra turris ac tota domorum culmina conuellunt; his se, quando ultima cernunt, extrema iam in morte parant defendere telis, auratasque trabes, ueterum decora alta parentum, deuoluunt; alii strictis mucronibus imas obsedere fores, has seruant agmine denso.
von georg.a am 12.05.2014
Die Dardanier reißen entgegen die Türme und alle Dachfirste der Häuser; mit diesen bereiten sie sich, wenn sie das Letzte erblicken, nun in äußerster Todesnot mit Waffen zu verteidigen, und die vergoldeten Balken, die hohen Schmuckstücke der alten Eltern, rollen sie hinab; andere haben mit gezückten Schwertspitzen die untersten Türen besetzt, diese bewachen sie in dichter Schlachtordnung.
von conor.v am 18.12.2017
Die Trojaner reißen im Gegenzug die Türme und alle Dachfirste nieder; da sie ihr Ende nahen sehen, bereiten sie sich vor, sich bis zum letzten Atemzug zu verteidigen, indem sie diese als Waffen nutzen, und sie schleudern die vergoldeten Balken, die stolzen Schmuckstücke ihrer Vorfahren herab. Einige nehmen mit gezückten Schwertern Positionen an den Haupteingängen ein und bewachen diese in dichter Formation.