Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (3) › 133

Analyse der Wortformen

caecam: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
congressi: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near
conserimus: conserere: bepflanzen, verknüpfen
danais: dare: geben
demittimus: demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
immixti: immiscere: einmischen; immixtus: EN: mixed
multaque: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
danais: nais: EN: Naiad
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
noctem: nox: Nacht
numine: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
orco: orcus: Unterwelt, Orkus (Gott der Unterwelt)
per: per: durch, hindurch, aus
proelia: proelium: Kampf, Schlacht
multaque: que: und