Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  223

Reddite me danais; sinite instaurata reuisam proelia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alva.k am 14.02.2023
Bringt mich zurück zu den Danaern; erlaubt, dass ich die erneuerten Kämpfe wieder schaue.

von paul.e am 07.09.2018
Schickt mich zurück zu den Griechen; lasst mich noch einmal in die Schlacht ziehen.

Analyse der Wortformen

danais

dare: geben

instaurata

instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen

danais

nais: EN: Naiad

proelia

proelium: Kampf, Schlacht

Reddite

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

reuisam

revisere: nach etwas wieder sehen

sinite

sinere: lassen, zulassen, erlauben

Ähnliche Textstellen

• Uadimus immixti danais haud numine nostro multaque
• Fecerat haec notum, graias cum milite forti
• Nunc sinite et placitum laeti componite foedus.