Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (1)  ›  013

Aut ulla putatis dona carere dolis danaum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

carere

carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen

careri: EN: be without/absent from/devoid of/free from

dolis

dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel

dona

donare: schenken, gewähren, anbieten

donum: Geschenk, Gabe, Präsent

putatis

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

ulla

ullus: irgendein

Ähnliche Textstellen

• At capys, et quorum melior sententia menti,
• Igitur exercitu circumdato summa vi cirtam irrumpere
• Si quis in parentis aut filii aut