Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (3) › 123

Analyse der Wortformen

moratur: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
Nam: nam: nämlich, denn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
segnities: segnities: EN: sloth, sluggishness, inertia
sera: sera: Querbalken, spät, später, zu spät, EN: bar (for fastening doors); serum: die Molke, spät, später, zu spät, EN: late hour, EN: whey, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät, EN: late
tam: tam: so, so sehr