Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (1)  ›  011

Scinditur incertum studia in contraria uulgus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contraria

contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, EN: opposite (quantity), reverse/contrary (fact/argument), EN: opposite direction

contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

incertum

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain

Scinditur

scindere: schlitzen

studia

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

uulgus

vulgus: Volk, Pöbel, Masse

Ähnliche Textstellen

• Ea ultio, incertum maior an iustior, senatum
• Sed sceleris cogitatio incertum an repens: studia
• En habitum quo te leges ac iura