Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  011

Scinditur incertum studia in contraria uulgus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabelle902 am 09.08.2017
Die schwankenden Massen teilen sich in gegnerische Lager.

von ina.v am 12.07.2015
Die unentschlossene Menge spaltet sich in gegensätzliche Lager.

Analyse der Wortformen

contraria

contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument)

contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

incertum

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß

Scinditur

scindere: schlitzen

studia

studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium

uulgus

vulgus: Volk, Pöbel, Masse

Ähnliche Textstellen

• Ea ultio, incertum maior an iustior, senatum
• Sed sceleris cogitatio incertum an repens: studia
• En habitum quo te leges ac iura