Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I) (1)  ›  007

Tantae molis erat romanam condere gentem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gentem

cenare: speisen, essen

gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht

condere

condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

molis

mola: Mühlstein

molere: mahlen

moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse

romanam

romanus: Römer, römisch

Tantae

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Ea celerrima uia mortis in tantae molis
• Solam divi augusti mentem tantae molis capacem:
• Quaeritur interea qui tantae pondera molis sustineat