Atque illum talis iactantem pectore curas tristior et lacrimis oculos suffusa nitentis adloquitur venus: o qui res hominumque deumque aeternis regis imperiis, et fulmine terres, quid meus aeneas in te committere tantum, quid troes potuere, quibus, tot funera passis, cunctus ob italiam terrarum clauditur orbis.
von conner922 am 07.06.2022
Als Jupiter diese Sorgen überlegte, trat Venus mit tränenglänzenden Augen traurig zu ihm und sprach: Du, der du über Götter und Sterbliche mit ewiger Macht herrschst und mit deinem Blitzstrahl Furcht einflößt - welches schreckliche Verbrechen hat mein Sohn Aeneas gegen dich begangen? Was haben die Trojaner falsch gemacht? Sie haben bereits unzählige Todesfälle erlitten, und nun wird ihnen die ganze Welt verschlossen, nur weil sie Italien suchen.
von nichole837 am 01.10.2019
Und ihn solche Sorgen in der Brust tragend, trauriger und mit tränenüberströmten, glänzenden Augen, spricht Venus an: O du, der die Angelegenheiten der Menschen und Götter mit ewigen Befehlen regiert und mit Donnerkeilen erschreckt, was könnte mein Aeneas gegen dich verbrochen haben, was könnten die Troer getan haben, denen, nachdem sie so viele Todesfälle erlitten, der ganze Kreis der Länder wegen Italiens verschlossen ist?