Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 038

Analyse der Wortformen

aeneae: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
aequore: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
caelique: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
Disiectam: disicere: zerstreuen
doli: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
et: et: und, auch, und auch
fluctibus: fluctus: Strömung, Woge, Flut
fratrem: frater: Bruder
irae: ira: Zorn
iunonis: juno: Juno
latuere: latere: verborgen sein; latescere: EN: become broad (long-a), EN: hide oneself (short-a)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oppressos: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
caelique: que: und
ruina: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
videt: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)