Ut horridis utrumque verberes latus, auster, memento fluctibus; niger rudentis eurus inverso mari fractosque remos differat; insurgat aquilo, quantus altis montibus frangit trementis ilics; nec sidus atra nocte amicum adpareat, qua tristis orion cadit; quietiore nec feratur aequore quam graia victorum manus, cum pallas usto vertit iram ab ilio in inpiam aiacis ratem.
von elea.t am 16.10.2020
Mögest du, Auster, bedenken, beide Seiten mit schrecklichen Wellen zu peitschen; möge der dunkle Eurus mit umgestürztem Meer Taue und zerbrochene Ruder zerstreuen; möge Aquilo sich erheben, so gewaltig, wie wenn er zitternde Steineichen auf hohen Bergen zerbricht; und kein freundlicher Stern erscheine in der finsteren Nacht, wo der traurige Orion untergeht; und er werde nicht auf ruhigeren Wassern getragen als die griechische Schar der Sieger, als Pallas ihren Zorn vom verbrannten Ilium gegen das gottlose Schiff des Ajax wandte.
von linn.858 am 31.01.2014
Südwind, denke daran, beide Seiten zu peitschen mit schrecklichen Wogen;
Der schwarze Ostwind, der das Meer aufwühlt, soll Takelage und zerschmetterte Ruder zerstreuen;
Der Nordwind soll sich erheben, so wild wie wenn er bebende Eichen auf Bergspitzen zerbricht;
Kein freundlicher Stern soll scheinen in der finsteren Nacht, wo der düstere Orion untergeht;
Und er soll geworfen werden auf Wassern nicht ruhiger als jene, die die siegreichen Griechen trugen,
Als Pallas, nachdem Troja brannte, ihren Zorn gegen Ajas' verdammtes Schiff wandte.