Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 035

Analyse der Wortformen

Adparent: adparare: vorbereiten, zubereiten, ausrüsten, ausstatten; adparere: EN: appear, EN: it is apparent/evident/clear/certain/visible/noticeable/found, EN: acquire, gain in addition
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
gaza: gaza: Schatz ausländischer Fürsten, EN: treasure (royal); cacare: kacken, koten, defäkieren
gurgite: gurges: Strudel, EN: whirlpool
tabulaeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nantes: nare: schwimmen, treiben
per: per: durch, hindurch, aus
rari: rarus: selten, vereinzelt
tabulaeque: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
vasto: vastare: verwüsten, ruinieren; vastus: wüst, weit, öde, leer
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen