Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 031

Analyse der Wortformen

aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
avertit: avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
cumulo: cumulare: anhäufen; cumulus: Haufe, Haufe, EN: heap/pile/mound/aggregate/mass/accumulation, EN: finishing touch, consummation, pinnacle, summit, peak, crown
dat: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
latus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Franguntur: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
insequitur: insequi: folgen, verfolgen
latus: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
mons: mons: Gebirge, Berg
praeruptus: praerumpere: vorn abbrechen; praeruptus: schroff, steil, abschüssig, EN: steep
prora: prora: Vorderdeck, Bug, EN: prow
remi: remus: Remus, Ruder
tum: tum: da, dann, darauf, damals
undis: unda: Woge, Welle