Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I)  ›  028

O danaum fortissime gentis tydide.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tyler.932 am 01.08.2021
O stärkster der Danaer-Sippe, Tydides

von ecrin.9963 am 02.07.2015
O Diomedes, tapferster Held der griechischen Völker!

Analyse der Wortformen

fortissime

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft

fortiter: tapfer, mutig, beherzt, entschlossen, standhaft, kräftig, stark, energisch

gentis

gens: Stamm, Geschlecht, Sippe, Volk, Volksstamm, Familie, Abstammung, Art

cena: Abendessen, Mahlzeit, Hauptmahlzeit, Gastmahl

o

o: O!, oh!, ach!

Ähnliche Textstellen

• Turrim in praecipiti stantem summisque sub astra
• O sola infandos troiae miserata labores, quae
• Aut ulla putatis dona carere dolis danaum.