Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (5) › 229

Analyse der Wortformen

atlas: atlas: EN: atlas (of geography)
aurata: aurare: vergolden, übergolden; aurata: Goldforelle, Goldfisch, EN: kind of fish, gilthead, dorado; auratus: vergoldet, EN: gilded, overlaid/adorned with gold, golden, gold mounted/embroidered/bearing
Cithara: cithara: Zither, EN: cithara, lyre
crinitus: crinire: mit Haaren bedecken; crinitus: behaart, Komet, EN: hairy
docuit: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
personat: personare: widerhallen, laut erschallen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)