Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 218

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.834 am 24.07.2023
Die Diener reichen Wasser zum Händewaschen, nehmen Ceres aus den Körben und bringen Servietten mit geschorenem Flor.

canistris: canistrum: EN: wicker basket (used for food/flowers and in sacrifices)
cereremque: ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
Dant: dare: geben
expediunt: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
famuli: famulus: Diener, Sklave
ferunt: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
lymphas: lympha: klares Wasser; lymphare: EN: derange, drive crazy
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister
mantelia: mantele: Handtuch; mantelium: EN: handtowel
manibus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
cereremque: que: und
tonsisque: tondere: scheren, rasieren; tonsa: Ruder; tonsus: Haarschnitt, Frisur
villis: villa: Landhaus, Villa, die Villa, das Landhaus; villus: zottiges Haar, tuft of hair