Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (5) › 217

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
conveniunt: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
discumbitur: discumbere: sich am Tisch zurücklehnen, sich lagern
et: et: und, auch, und auch
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iuventus: iuventus: Jugend
ostro: ostrum: Purpur
pater: pater: Vater
stratoque: que: und; sternere: niederwerfen, streuen; stratum: Decke, Satteldecke, EN: coverlet; stratus: EN: prostrate, EN: spreading
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
troiana: troianus: Trojaner, trojanisch