Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I)  ›  204

Haec celerans ita ad naves tendebat achates.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jadon.g am 30.10.2015
Eilig diese Dinge zu erledigen, machte sich Achates auf den Weg zu den Schiffen.

Analyse der Wortformen

achates

achates: EN: agate

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

celerans

celerare: beschleunigen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

naves

navare: eifrig betreiben, eifrig tun

navis: Schiff

tendebat

tendere: spannen, dehnen

Ähnliche Textstellen

• Haec ita fatus arripuit biiugos; frater tendebat
• Illa uiam celerans per mille coloribus arcum
• At illa studiose gradum celerans montis extremum